se coucher

Friendly

Từ "se coucher" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân, có nghĩa là "nằm xuống" hoặc "đi ngủ". Đây là một từ rất thông dụng trong giao tiếp hàng ngày. Dưới đây là một số giải thích chi tiết về cách sử dụng từ này:

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Nằm xuống: "Se coucher" có nghĩa là hành động nằm xuống một bề mặt nào đó, chẳng hạn như giường hoặc đất.

   • Ví dụ: Je me couche sur le lit. (Tôi nằm xuống giường.)

2. Đi ngủ: Từ này cũng được sử dụng để chỉ hành động đi ngủ.

   • Ví dụ: Je me couche tard. (Tôi đi ngủ muộn.)

3. Mặt trời lặn: Khi nói về mặt trời, "se coucher" có nghĩa là mặt trời lặn.

   • Ví dụ: Le soleil se couche à l'horizon. (Mặt trời lặn ở chân trời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Allez-vous coucher!: Câu này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật, có thể hiểu là "Đi ngủ đi!" hoặc "Hãy để người khác yên đi!".

• Comme on fait son lit, on se couche: Câu này có nghĩa là "Gieo gió gặt bão", tức là hành động của bạn sẽ dẫn đến hậu quả tương ứng.

• Se coucher comme les poules: Câu này có nghĩa là đi ngủ rất sớm, thường là chưa tối đã đi ngủ.

Danh từ liên quan

• Le coucher: Danh từ "coucher" (giống đực) chỉ sự đi ngủ hoặc sự ngủ trọ.
  • Ví dụ: Payer son coucher (trả tiền ngủ trọ).

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• S'allonger: Có nghĩa là nằm xuống, nhưng không nhất thiết phải là đi ngủ.

• Dormir: Nghĩa là ngủ, nhưng không phải là động từ phản thân.

Idioms và cụm từ

• Au coucher du soleil: Có nghĩa là "lúc mặt trời lặn". Cụm từ này thường được dùng để chỉ thời gian trong ngày.

Phân biệt các biến thể

• Je me couche: Tôi nằm xuống / Tôi đi ngủ.
• Tu te couches: Bạn nằm xuống / Bạn đi ngủ.
• Il/Elle se couche: Anh ấy/Cô ấy nằm xuống / Đi ngủ.
• Nous nous couchons: Chúng tôi nằm xuống / Chúng tôi đi ngủ.
• Vous vous couchez: Các bạn nằm xuống / Các bạn đi ngủ.
• Ils/Elles se couchent: Họ nằm xuống / Họ đi ngủ.

Academic

tự động từ

1. nằm ra
   • Se coucher sur la terre
     nằm ra đất
2. đi ngủ
   • Se coucher tard
     đi ngủ muộn
3. lặn
   • Le soleil se couche
     mặt trời lặn
   • allez vous coucher!
     (thân mật) bước đi, để cho người ta yên!
   • comme on fait son lit, on se couche
     mình làm mình chịu, gieo gió gặt bão
   • se coucher comme les poules
     chưa tối đã đi ngủ, đi ngủ rất sớm
4. danh từ giống đực
5. sự đi ngủ, sự ngủ trọ
   • Payer son coucher
     trả tiền ngủ trọ
6. lúc lặn xuống
   • Au coucher du soleil
     lúc mặt trời lặn